1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ

3
00:00:28,158 --> 00:00:29,657
निकट भविष्य में,

4
00:00:29,741 --> 00:00:34,365
तृतीय विश्व युद्ध छिड़ गया
पारिस्थितिकी तंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा।

5
00:00:34,490 --> 00:00:36,574
उत्तरी अमेरिका विभाजित हो गया
चार चतुर्थांशों में

6
00:00:36,657 --> 00:00:39,032
और, शोधकर्ता की मदद से
नैनोरोबोटिक्स में इयोन प्रेस्कॉट,

7
00:00:39,116 --> 00:00:40,282
मानवजाति विलुप्त होने से बच गयी।

8
00:00:40,365 --> 00:00:42,282
अल्पाइर, इयॉन की कंपनी,
गोमेद का आविष्कार किया,

9
00:00:42,365 --> 00:00:44,365
एक घातक नैनोवायरस
एक घड़ी में वितरित किया गया

10
00:00:44,449 --> 00:00:45,824
जो वाहक को संक्रमित करता है

11
00:00:45,907 --> 00:00:48,574
और उसे एक लक्ष्य को ख़त्म करने का आदेश देता है
मारक प्राप्त करने के लिए.

12
00:01:49,741 --> 00:01:51,449
मुझे गर्व और सम्मान महसूस हो रहा है

13
00:01:51,741 --> 00:01:55,866
नया चतुर्थांश टेक्सास लाने के लिए
एक उम्मीद भरा संदेश.

14
00:02:06,158 --> 00:02:10,365
गोमेद कार्यक्रम आपको इसकी अनुमति देगा
कैदियों को उनके साथ शामिल होने के लिए

15
00:02:10,449 --> 00:02:14,239
उनके साथी नागरिक, हमारी दुनिया में
सतत परिवर्तन में.

16
00:02:14,657 --> 00:02:20,615
अल्पायर की कैदियों को बांधने की विधि
एक दूसरे को ख़त्म करने के लिए

17
00:02:20,699 --> 00:02:24,490
सज़ा काटने के बदले में
विवादास्पद है

18
00:02:24,574 --> 00:02:27,239
क्योंकि हिरासत का बुनियादी ढांचा
गिरावट में है

19
00:02:27,282 --> 00:02:29,158
जेल में बंद आबादी के लिए.

20
00:02:29,365 --> 00:02:31,657
क्योंकि यह हत्या है!
हमें भेद करना होगा.

21
00:02:31,824 --> 00:02:34,657
लोग सोचते हैं कि उन्होंने शपथ ली है,
न्यायाधीश और जल्लाद.

22
00:02:34,991 --> 00:02:37,365
पहला संशोधन, हाँ, लेकिन...

23
00:02:38,741 --> 00:02:41,240
भेद सदैव किया जाता रहा है।

24
00:02:54,074 --> 00:02:55,116
सज्जनों!

25
00:02:56,699 --> 00:02:58,615
पहले कौन बोलता है?

26
00:03:03,615 --> 00:03:04,615
अल्पाइन!

27
00:03:06,240 --> 00:03:07,907
पहले कौन बोलता है?

28
00:03:13,490 --> 00:03:16,282
आपने पवित्र भूमि पर घुटने टेके हैं।

29
00:03:17,323 --> 00:03:18,866
आपका खून बहेगा

30
00:03:19,239 --> 00:03:23,116
दूसरों के खून पर
जो सोचते थे कि चुप्पी महान है।

31
00:03:31,158 --> 00:03:32,158
अल्पाइन!

32
00:03:32,907 --> 00:03:35,116
भविष्य का ध्यान करना!
वे तो मुर्दे हैं।

33
00:03:36,032 --> 00:03:37,240
क्या आप बोलेंगे?

34
00:03:37,657 --> 00:03:40,490
क्या आप मुझे एल्पायर से डी-डे के बारे में बता रहे हैं?

35
00:03:40,907 --> 00:03:41,991
डी-डे क्या है?

36
00:03:43,282 --> 00:03:44,449
डी-डे क्या है?

37
00:03:46,782 --> 00:03:48,907
- आप किसी काम के लिए अच्छे नहीं हैं।
- इंतज़ार!

38
00:03:50,116 --> 00:03:53,323
मैं अपना धैर्य खो रहा हूँ.
आपके पास तीन सेकंड हैं. डी-डे क्या है?

39
00:03:53,782 --> 00:03:55,282
डी-डे भविष्य है,

40
00:03:56,116 --> 00:03:58,699
दुख का अंत
खोए हुए के लिए.

41
00:03:59,240 --> 00:04:00,365
मुझे बस इतना ही पता है.

42
00:04:01,699 --> 00:04:03,532
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

43
00:04:08,866 --> 00:04:10,907
माइक्रोनानाइट्स भविष्य हैं।

44
00:04:15,615 --> 00:04:18,699
नैनोबॉट्स की दुनिया
रहस्य में डूबा हुआ है

45
00:04:19,240 --> 00:04:22,949
लेकिन कल्पना कीजिए
कि पूरी आबादी

46
00:04:23,074 --> 00:04:24,782
फिट हो सकता है
पानी की बोतल में,

47
00:04:24,907 --> 00:04:26,532
एक नैनो गतिकी में.

48
00:04:26,907 --> 00:04:31,239
हम उन्हें मरीजों को दे सकते हैं
दवाएं प्रभावी ढंग से और बिना दर्द के।

49
00:04:32,490 --> 00:04:34,490
हम पीने के पानी को शुद्ध कर सकते हैं.

50
00:04:37,365 --> 00:04:40,323
हम एक नई लहर पैदा कर सकते हैं
नवीकरणीय ऊर्जा का.

51
00:04:43,323 --> 00:04:45,199
द्वितीय गृहयुद्ध के बाद,

52
00:04:45,949 --> 00:04:48,282
राष्ट्र ने सामना किया
एक गंभीर समस्या के साथ.

53
00:04:48,365 --> 00:04:50,741
अधिक जनसंख्या और कमी.

54
00:04:51,991 --> 00:04:53,991
हमने हिरासत प्रणाली में सुधार किया,

55
00:04:54,116 --> 00:04:56,782
मुझे एक रास्ता मिल गया
समाज में फिर से शामिल होने के लिए

56
00:04:56,907 --> 00:04:59,824
जिसका फायदा अपराधियों ने उठाया
गोमेद कार्यक्रम द्वारा.

57
00:05:00,615 --> 00:05:02,240
यह मेरा व्यवसाय है,

58
00:05:03,032 --> 00:05:06,699
एल्पायर कंपनी का उद्देश्य,
आशा की पेशकश करने के लिए.

59
00:05:09,699 --> 00:05:13,824
घातक प्रेरणा

60
00:05:19,782 --> 00:05:23,240
अनुवाद एवं अनुकूलन
निकोलेटा डिमा

61
00:06:23,741 --> 00:06:25,239
बहुत अच्छा!

62
00:06:26,866 --> 00:06:27,949
आप ठीक कह रहे थे।

63
00:06:29,116 --> 00:06:32,239
एल्पायर घड़ियों को अपडेट करेगा
तीन दिन में.

64
00:06:33,158 --> 00:06:36,949
अन्य अपराधियों को रिहा किया जायेगा
जो एक दूसरे को मार डालेंगे.

65
00:06:37,449 --> 00:06:40,074
उन्हें इसकी कोई परवाह नहीं है
जो गोलीबारी में समाप्त हो गए।

66
00:06:40,699 --> 00:06:42,365
उन्होंने "तिल" की खोज नहीं की।

67
00:06:43,949 --> 00:06:46,490
उन्होंने पूरी चीज़ बंद कर दी
संचार विभाग.

68
00:06:47,365 --> 00:06:49,239
और मेरी पहुंच नहीं है.

69
00:06:50,239 --> 00:06:53,323
इयोन कुछ तैयारी कर रहा है,
केवल वही जानता है क्या।

70
00:06:53,574 --> 00:06:55,782
चतुर्थांश
उन्होंने उसे पूर्ण स्वायत्तता नहीं दी,

71
00:06:55,866 --> 00:06:57,532
इसलिए हमारे पास उसे रोकने का मौका है।

72
00:06:57,699 --> 00:06:59,199
धिक्कार है, सॉयर।

73
00:06:59,824 --> 00:07:01,949
गोमेद कार्यक्रम
यह तो बस शुरुआत थी.

74
00:07:02,116 --> 00:07:03,741
मैं इयोन को जानता हूं।
कुछ करो!

75
00:07:03,866 --> 00:07:06,657
अपराधी एक दूसरे को ख़त्म कर देते हैं,
यही समस्या है.

76
00:07:06,782 --> 00:07:09,240
एलेरा, हमें यह पसंद नहीं आएगा
कौर!

77
00:07:09,323 --> 00:07:12,240
- हमें हड्डी को काम पर लगाना होगा।
- मैंने हड्डी को काम पर लगा दिया।

78
00:07:21,407 --> 00:07:22,449
मैं क्या देख रहा हूं?

79
00:07:22,615 --> 00:07:25,199
उसके माइक्रोनानाइट्स का नाम
अमूल्य.

80
00:07:30,365 --> 00:07:31,365
अमांडा.

81
00:07:32,574 --> 00:07:34,199
उसने उन्हें क्यों दिया?
आपकी माँ का नाम?

82
00:07:35,407 --> 00:07:37,032
कमीने
वह हमारा मज़ाक उड़ा रहा है!

83
00:07:37,158 --> 00:07:40,282
- शांत हो जाओ, मैं जांच करूंगा।
- नहीं। उसने उन्हें अपना नाम क्यों दिया?

84
00:07:42,657 --> 00:07:44,824
- बस, आप लूप से बाहर हो गए।
- मैंने कहा मैं इसका ख्याल रखूंगा।

85
00:07:44,907 --> 00:07:46,574
मैं नहीं चाहता
उसे फिर से निराश करने के लिए.

86
00:07:50,032 --> 00:07:54,824
- मैं क्या कहना चाहता था...
- मैंने कहा कि मैं जांच करूंगा।

87
00:08:00,782 --> 00:08:01,782
धत तेरी कि!

88
00:08:50,239 --> 00:08:51,239
कृपया!

89
00:08:53,866 --> 00:08:56,782
- कहाँ है वह?
- मैंने तुमसे कहा था...

90
00:08:59,158 --> 00:09:00,699
उसे अकेला छोड़ दो!

91
00:09:19,532 --> 00:09:21,449
हम एक बार और कोशिश करते हैं.

92
00:09:23,199 --> 00:09:26,074
वह कहाँ है?

93
00:09:29,991 --> 00:09:31,741
कृपया!

94
00:09:43,158 --> 00:09:45,240
हम इसे इसी तरह रख सकते हैं
सारी रात, कैमरून।

95
00:10:08,032 --> 00:10:12,657
मुझे पता है आपने इसे पूरा कर लिया है.
मुझे बताओ वह कहाँ है?

96
00:10:12,782 --> 00:10:15,741
कृपया, वह घड़ी
नकल नहीं की जा सकती.

97
00:10:15,866 --> 00:10:17,615
आप मुझसे कुछ ऐसा मांग रहे हैं जो किया ही नहीं जा सकता।

98
00:10:17,699 --> 00:10:20,407
एक प्रेरित आदमी
वह कुछ भी कर सकता है.

99
00:10:20,532 --> 00:10:23,032
डैक्सन, मैंने सोचा था कि तुम...

100
00:10:23,116 --> 00:10:26,991
- आप एक प्रेरित व्यक्ति थे, कैमरून।
-मैंने वह सब कुछ किया जो आपने मुझसे करने को कहा था।

101
00:10:27,490 --> 00:10:31,866
आपने मेरी पहली गोमेद घड़ी बनाई।
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप एक और बनाएं।

102
00:10:33,158 --> 00:10:34,574
"बेटा"। क्या यह सही नहीं है?

103
00:10:34,699 --> 00:10:36,032
कृपया नहीं!

104
00:10:36,239 --> 00:10:38,239
आप अपने आप को बात करने दीजिए.

105
00:10:40,574 --> 00:10:42,407
आपने इसे पूरा नहीं किया है, है ना?

106
00:10:56,824 --> 00:10:58,239
उस को छोड़ दो!

107
00:11:00,240 --> 00:11:03,907
कल हम डंडा डाल देंगे
शेर के पिंजरे में.

108
00:11:16,158 --> 00:11:18,158
जान लें कि यह मेरा काम नहीं है.

109
00:11:19,282 --> 00:11:21,574
यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो कोई भी नहीं करेगा।

110
00:11:25,199 --> 00:11:29,532
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एलेरा, और मेरा मतलब यह है
कि मैं तुम्हें गड़बड़ नहीं होने दूँगा।

111
00:11:52,574 --> 00:11:54,949
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
- नमस्ते! आपका नाम क्या है

112
00:11:56,407 --> 00:11:57,490
स्वेन।

113
00:11:57,615 --> 00:11:59,574
- स्वेन?
- हिलना मत!

114
00:12:01,158 --> 00:12:02,365
कोई बात नहीं।

115
00:12:04,239 --> 00:12:05,782
तुम्हें घड़ी किसने दी?

116
00:12:06,907 --> 00:12:08,365
उन्होंने मुझे बताया कि क्या करना है.

117
00:12:10,490 --> 00:12:12,032
- चलना बंद करें!
- ठीक है।

118
00:12:15,532 --> 00:12:16,657
तुम्हें किसने बताया

119
00:12:17,407 --> 00:12:19,239
मुझे तुम्हें मारना है
इसलिए वह मुझे नहीं मारता.

120
00:12:19,907 --> 00:12:20,907
स्वेन...

121
00:12:21,699 --> 00:12:24,074
स्वेन, मेरी बात सुनो।
मुझे बताओ कि तुम्हारे पास कितना समय बचा है?

122
00:12:25,323 --> 00:12:27,074
मैं इसे बाहर निकालने में आपकी मदद कर सकता हूं.

123
00:12:32,615 --> 00:12:33,824
क्या तुम एक लड़की हो?

124
00:12:34,449 --> 00:12:35,657
यह खतरनाक नहीं था.

125
00:12:35,782 --> 00:12:37,782
वह आपके घर में घुस आया,
बंदूक अपनी कनपटी पर रखो.

126
00:12:37,866 --> 00:12:39,782
यह कितना खतरनाक हो सकता है?

127
00:12:41,574 --> 00:12:43,199
ये पुरानी पीढ़ी के हथियार हैं.

128
00:12:43,824 --> 00:12:45,949
तस्कर इन्हें लेकर आते हैं
उत्तर ईस्टहोल जिले का.

129
00:12:46,032 --> 00:12:47,532
मुझे बंदूक की परवाह नहीं है.

130
00:12:48,907 --> 00:12:52,116
मैं जानना चाहता हूं कि उन्होंने बच्चे को क्यों रखा
जिसने अपने जीवन में कभी गोली नहीं चलाई

131
00:12:52,199 --> 00:12:53,199
मुझे मारने के लिए

132
00:13:08,239 --> 00:13:10,699
उसे गोली मारो!

133
00:13:13,240 --> 00:13:15,824
अपना आपा मत खोओ, एलेरा।
वे बिल्कुल यही चाहते हैं।

134
00:13:16,741 --> 00:13:19,574
शव को दरवाजे तक ले जाओ
एल्पायर कंपनी को, और बस इतना ही।

135
00:13:20,824 --> 00:13:24,532
- मुझे यकीन है, यह डैक्सन है।
- वह मेरे हाथ से मर गया।

136
00:13:25,074 --> 00:13:27,199
इयोन ने उस लड़के का इस्तेमाल किया
तुम्हें विचलित करने के लिए.

137
00:13:27,282 --> 00:13:29,239
उस हरामी ने मेरी माँ को मार डाला

138
00:13:29,949 --> 00:13:32,449
और मुझे बताना चाहता था
कि वह स्वतंत्र है.

139
00:13:33,699 --> 00:13:36,741
- यहाँ, मैंने हड्डी को काम पर लगा दिया।
- एलेरा, मेरी बात सुनो!

140
00:13:36,866 --> 00:13:39,282
आपको इयोन तक पहुंचना होगा
डी-डे लॉन्च करने से पहले।

141
00:13:39,741 --> 00:13:43,239
गोमेद कार्यक्रम को लागू करने से पहले
अन्य तीन चतुर्थांशों में!

142
00:13:45,449 --> 00:13:46,532
धत तेरी कि!

143
00:13:49,323 --> 00:13:51,282
जितना संभव हो उतने लोगों को मार डालो!

144
00:14:09,532 --> 00:14:11,991
नहीं, मैं कुछ भी करता हूँ!

145
00:14:13,824 --> 00:14:16,741
मुझे कुछ नही आता।
कृपया!

146
00:14:16,866 --> 00:14:18,490
मेरे बच्चे... कृपया!

147
00:14:27,699 --> 00:14:30,323
मिशन पूरा करो,
मेरे इशारे पर!

148
00:15:50,282 --> 00:15:52,449
तुम मेरे साथ बाहर नहीं जाना चाहते थे
बैठक में.

149
00:15:53,490 --> 00:15:54,949
तो आपको मौज-मस्ती करना पसंद नहीं है.

150
00:15:55,490 --> 00:15:57,866
मैंने नहीं कहा
कि मुझे मौज-मस्ती करना पसंद नहीं है.

151
00:15:57,949 --> 00:15:59,323
शायद मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.

152
00:16:02,866 --> 00:16:04,074
तुम हारे।

153
00:16:07,323 --> 00:16:10,449
मुझे याद है जब उन्होंने मुझे बताया था
कि तुम मेरी टीम में आ रहे हो.

154
00:16:11,116 --> 00:16:15,699
मैंने खुद से कहा: "यह लड़की
वह बहुत सुंदर है..."

155
00:16:16,657 --> 00:16:17,949
"आपने क्या किया होगा?"

156
00:16:19,074 --> 00:16:20,574
मैं फील्ड वर्क से चूक गया।

157
00:16:31,949 --> 00:16:35,074
जब मैं भेजता हूं तो यही होता है
एक इकाई बी हमसे आगे है।

158
00:16:36,949 --> 00:16:39,824
- अपराध स्थल पर किसी को न छोड़ें!
- जी श्रीमान।

159
00:16:39,949 --> 00:16:42,032
सेना को कुछ नहीं करना है
इस परिधि में.

160
00:16:51,239 --> 00:16:53,657
ये लोग अल्पाइर से नफरत करते हैं,

161
00:16:55,365 --> 00:16:57,699
लेकिन मैं उनसे और भी अधिक नफरत करता हूँ
अल्पायर कर्मचारियों पर.

162
00:17:09,240 --> 00:17:10,282
ईश्वर!

163
00:17:14,490 --> 00:17:15,907
तुम क्या नोटिस करते हो, लुकास?

164
00:17:18,949 --> 00:17:25,741
मुझे नहीं पता, कैदियों की स्थिति क्या है
यह अजीब है... यह पूर्वचिन्तित लगता है।

165
00:17:26,116 --> 00:17:27,116
हाँ।

166
00:17:27,490 --> 00:17:29,907
वे सभी मर गये
कुछ सेकंड के अंतराल पर.

167
00:17:29,991 --> 00:17:30,991
आप क्या सोचते हैं?

168
00:17:33,490 --> 00:17:37,574
- उन्होंने एक संदेश भेजा।
- एक संदेश?

169
00:17:38,449 --> 00:17:43,365
कैदी सक्षम थे
और उन्होंने एक योजना का पालन किया।

170
00:17:47,199 --> 00:17:48,323
एक योजना?

171
00:17:55,824 --> 00:17:57,158
तुम कहाँ जा रहे हो?

172
00:18:01,407 --> 00:18:04,949
एलेरा, तुम किस बारे में बात कर रही हो?

173
00:18:05,907 --> 00:18:08,824
- कुछ नहीं।
- यह क्या है?

174
00:18:26,032 --> 00:18:32,365
हर तरफ लाशें बिखरी हुई हैं.
और आप क्या देखते हैं, एक साजिश?

175
00:18:32,490 --> 00:18:33,824
मुझें नहीं पता।

176
00:18:35,741 --> 00:18:36,991
क्या आप नहीं जानते

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,240
वे पुरानी पीढ़ी के हथियार हैं,
हम उनकी उत्पत्ति का पता नहीं लगा सकते।

178
00:18:41,615 --> 00:18:43,782
पीड़ितों को नहीं चुना गया
बेतरतीब ढंग से.

179
00:18:43,866 --> 00:18:46,282
- यह एक सटीक निष्पादन था.
- सटीक?

180
00:18:47,407 --> 00:18:48,407
आप क्या सोचते हैं?

181
00:18:49,824 --> 00:18:54,158
अगर हम यहां नहीं होते तो वे झपट पड़ते
गिद्धों की तरह लाशों पर.

182
00:18:54,240 --> 00:18:55,574
महिला एक पुलिस अधिकारी थी.

183
00:18:56,574 --> 00:18:57,866
पूर्व पुलिसकर्मी.

184
00:18:59,949 --> 00:19:01,782
हालाँकि आपने धागे को चार भागों में काटा,

185
00:19:02,199 --> 00:19:04,949
एल्पिरे के कैदी
वे अल्पायर की लाशें बन जाते हैं।

186
00:19:06,323 --> 00:19:08,199
हर कोई इसी बात पर विश्वास करेगा.

187
00:19:08,490 --> 00:19:13,032
जो लोग अल्पायर पर आरोप लगाते हैं
अंततः उन्हें दे दिया जाता है।

188
00:19:15,407 --> 00:19:19,282
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, सावधान रहें।
इतना तो मैं तुमसे कहता हूं.

189
00:19:21,699 --> 00:19:25,239
मैं आज छुट्टी ले रहा हूं.
आप अनुबंध पर हस्ताक्षर करें.

190
00:19:26,282 --> 00:19:30,032
आप बस यही नहीं चाहते
नॉर्थ ईस्टहोल जाने के लिए!

191
00:19:32,074 --> 00:19:34,949
अल्पायर नहीं कर सकता
वहां आपकी रक्षा के लिए.

192
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
मैं भी तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता.

193
00:19:38,615 --> 00:19:39,615
एलेरा!

194
00:19:42,239 --> 00:19:43,240
एलेरा!

195
00:20:05,699 --> 00:20:06,699
क्यारोन!

196
00:20:07,907 --> 00:20:10,032
आप इसकी भरपाई कब करने जा रहे हैं?
मेरी ओर?

197
00:20:11,240 --> 00:20:14,282
ठीक है, जब वापस आओगे तो बात करूंगा।

198
00:20:17,741 --> 00:20:19,240
आपको किसकी तलाश है?

199
00:20:21,574 --> 00:20:25,532
यह सही है! मत भूलना
यहाँ मालिक कौन है!

200
00:21:04,615 --> 00:21:05,615
क्रिसमस!

201
00:21:37,239 --> 00:21:38,741
मैं किसी को ढूंढ रहा हूं.

202
00:21:40,532 --> 00:21:45,239
- हरे बैग वाला एक आदमी।
- मैंने कुछ नहीं देखा, कमीने अल्पायर!

203
00:21:47,574 --> 00:21:49,949
मैं बस उससे बात करना चाहता हूं.

204
00:21:52,282 --> 00:21:57,158
क्या आप जानते है आप कहां हैं?
मुझे लगता है तुम पागल हो गये हो!

205
00:21:57,282 --> 00:21:59,407
हम उनकी खाल उतारते हैं
अल्पायर के कमीने।

206
00:22:00,074 --> 00:22:01,158
क्या आप उसे देखते हैं

207
00:22:01,741 --> 00:22:03,866
इंतज़ार नहीं कर सकता
एक और पदक पाने के लिए.

208
00:22:04,824 --> 00:22:06,991
वहाँ पैनोपली है.

209
00:22:19,074 --> 00:22:22,407
वह झंझट में पड़ गया
और मैं उसकी मदद करना चाहता हूं.

210
00:22:22,782 --> 00:22:23,949
कमीने, मैंने कहा...

211
00:22:26,782 --> 00:22:27,782
बकवास!

212
00:22:29,239 --> 00:22:30,615
स्मार्ट गोलियाँ.

213
00:22:31,741 --> 00:22:36,490
सिल्वर नाइट्रेट और मरकरी के साथ.
आपका खून खौलता है.

214
00:22:39,239 --> 00:22:40,407
हरा बैकपैक?

215
00:22:41,323 --> 00:22:44,032
आपका मतलब क्यारोन है! हाँ!

216
00:22:45,240 --> 00:22:48,907
मेरी याददाश्त मेरा साथ छोड़ देती है.
वह वहां गया।

217
00:22:50,074 --> 00:22:52,199
- कहाँ?
- क्रिसमस पर.

218
00:22:52,824 --> 00:22:56,866
वहां तो पागलों की भरमार है
यह वैसा ही है जैसे आप काम पर हैं।

219
00:22:59,323 --> 00:23:00,323
परेशान मत होइए.

220
00:23:01,741 --> 00:23:02,741
क्यारोन?

221
00:23:04,032 --> 00:23:05,032
हाँ।

222
00:23:13,282 --> 00:23:15,907
मैं नहीं जानता तुम क्या हो
लेकिन आप अल्पाइर से नहीं हैं.

223
00:23:16,532 --> 00:23:20,574
यदि आप नोएल दर्ज करते हैं,
आप 15 मिनट में मरने वाले हैं इसलिए...

224
00:23:21,824 --> 00:23:23,365
तुम मेरी मदद नहीं करने वाले थे?

225
00:23:24,949 --> 00:23:27,365
क्या आपने जी.आई. देखा है? जेन
और आप मेरी मदद नहीं करना चाहते थे?

226
00:23:27,490 --> 00:23:30,282
तुम्हारी ऐसी की तैसी!
आपने हर चीज़ के साथ भाग काट दिया!

227
00:23:30,574 --> 00:23:33,782
मैं इंटरनेट बंद कर देता हूँ!
राशन आधा करो!

228
00:23:34,532 --> 00:23:36,282
मुझे आते हुए मत देखना!

229
00:23:36,365 --> 00:23:39,282
अगर तुम्हें कुछ चाहिए
न्यू टेक्सास जाओ!

230
00:23:39,407 --> 00:23:41,240
आइए देखें कि क्या वे आपकी परवाह करेंगे!

231
00:23:42,199 --> 00:23:43,407
कमीनों!

232
00:23:43,866 --> 00:23:45,449
उसने मेरे बौने को नष्ट कर दिया!

233
00:23:46,991 --> 00:23:49,741
हमें न्यू टेक्सास से बाहर निकलना है।
डैक्सन मुफ़्त है.

234
00:23:50,365 --> 00:23:53,158
आपने कहा था कि आप उसकी रक्षा करेंगे
मेरे पिता

235
00:23:53,239 --> 00:23:55,824
और कोई भी नहीं बचेगा
कैदी कार्यक्रम से.

236
00:23:55,949 --> 00:23:58,116
क्या यह सही नहीं है, नोएल? मेरी बात सुनो!

237
00:23:58,239 --> 00:24:02,490
डैक्सन ने मेरे पिता को गोली मार दी।
उन्होंने साउथ ब्लॉक पड़ोस को छान मारा।

238
00:24:03,657 --> 00:24:07,699
क्यारोन, तुम्हारे पिता सबसे अच्छे थे
अंडरवर्ल्ड से चोर.

239
00:24:08,949 --> 00:24:10,407
तुम नरक की तरह दिखते हो.

240
00:24:11,490 --> 00:24:14,991
इसलिए मैंने उसे जीवित रहने दिया
और मैंने उसे सुरक्षा की पेशकश की.

241
00:24:16,032 --> 00:24:17,407
लेकिन अब जब वह मर चुका है...

242
00:24:17,949 --> 00:24:20,239
मुझे एक और कारण चाहिए
समझौते का सम्मान करने के लिए.

243
00:24:20,323 --> 00:24:22,449
भाड़ में जाओ! मैं हार मानता हूं।

244
00:24:22,532 --> 00:24:25,782
तुमने मुझसे मदद की भीख मांगी
अल्पायर के प्रधानाध्यापक इयोन तक पहुँचने के लिए।

245
00:24:25,907 --> 00:24:27,907
आपको क्या लगा कि क्या होने वाला था?

246
00:24:31,449 --> 00:24:33,699
इतना उदास लड़का...

247
00:24:34,741 --> 00:24:38,949
तुमने मुझसे जो वादा किया था वह मुझे दो।

248
00:24:45,866 --> 00:24:48,199
मैं जानता था
कि तुम मुझे निराश नहीं करोगे, मेरे प्रिय।

249
00:24:49,116 --> 00:24:50,782
मैंने अपना कर्ज चुका दिया.

250
00:24:51,866 --> 00:24:53,116
हर चीज की।

251
00:24:54,323 --> 00:24:55,615
यह ख़त्म हो गया, नोएल।

252
00:24:57,365 --> 00:25:00,907
क्यारोन, अगर मैं कैसी प्रेमिका होती
क्या मैं तुम्हें उपहार के बिना जाने दूँगा?

253
00:25:08,116 --> 00:25:10,074
यह एक निजी पार्टी है,
आमंत्रण द्वारा.

254
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
आसान।

255
00:25:11,991 --> 00:25:13,866
- मैं क्यारोन से बात करना चाहता हूं।
- क्या आप अल्पाइर से हैं?

256
00:25:14,949 --> 00:25:16,824
हमें अभी तक पैकेज नहीं मिला है.

257
00:25:28,490 --> 00:25:29,574
पीछे!

258
00:25:48,323 --> 00:25:49,532
तू तो गया!

259
00:26:03,490 --> 00:26:04,741
जाओ इसे देखो!

260
00:26:07,240 --> 00:26:10,116
- ऐसा लगता है कि मैंने तुम्हें कम आंका।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

261
00:26:10,239 --> 00:26:11,407
इस पर डाल दो!

262
00:26:12,824 --> 00:26:14,490
- इस पर डाल दो!
- अच्छा!

263
00:26:36,490 --> 00:26:38,323
आपका लक्ष्य इयोन प्रेस्कॉट है।

264
00:26:40,323 --> 00:26:41,532
तुम पागल हो!

265
00:26:42,240 --> 00:26:47,532
माइक्रोनानाइट्स एक वायरस की तरह हैं,
आपका शरीर आपकी श्वेत रक्त कोशिकाओं पर हमला करता है।

266
00:26:48,032 --> 00:26:50,074
यह एक प्रोग्रामेबल किलिंग मशीन है।

267
00:26:50,158 --> 00:26:52,574
आप इयोन को मार डालो,
मैं उसके नेटवर्क का नियंत्रण लेता हूं।

268
00:26:53,158 --> 00:26:55,407
आप उस आदमी तक पहुंचना चाहते थे
जिसने तुम्हारे परिवार को नष्ट कर दिया

269
00:26:56,532 --> 00:26:57,782
अब आपके पास मौका है.

270
00:26:58,782 --> 00:26:59,907
36 घंटे.

271
00:27:20,699 --> 00:27:22,407
चलो भी! उस कुतिया को मार डालो!

272
00:27:40,282 --> 00:27:41,824
इधर आओ, धूर्त!

273
00:28:08,074 --> 00:28:09,365
किरोन कहां है

274
00:28:11,407 --> 00:28:13,199
मैंने आपसे अच्छे से पूछा.

275
00:30:06,824 --> 00:30:08,365
- उसकी मदद करो!
- उसका नाम क्या है ?

276
00:30:08,490 --> 00:30:11,158
- जैकब.
- जैकब! तुम अच्छे हो, ठीक है?

277
00:30:12,032 --> 00:30:15,699
यहाँ क्लिक करें।
दबाएँ, हाँ? साँस लेना!

278
00:30:15,824 --> 00:30:17,615
डेल्टा एजेंट चार्ली...

279
00:30:26,907 --> 00:30:29,365
उन्हें किराया नहीं देना पड़ेगा,
यदि यह अस्तित्व में नहीं है.

280
00:30:32,240 --> 00:30:34,699
- यहां कितने लोग रह रहे हैं?
- मैं ठीक से नहीं जानता।

281
00:30:34,866 --> 00:30:36,699
क्या आप दीवारों में तिलचट्टे गिनना चाहते हैं?

282
00:30:36,782 --> 00:30:38,239
- हमें उनकी मदद करनी होगी।
- कैसे?

283
00:30:38,949 --> 00:30:42,365
- मैं मदद के लिए कॉल कर सकता हूं।
- वे अल्पाइर की वजह से यहां पहुंचे।

284
00:30:42,449 --> 00:30:45,490
आपको क्या लगता है उन्हें किसने मजबूर किया?
उनके चतुर्थांश को छोड़ने के लिए?

285
00:30:46,282 --> 00:30:47,282
जैकब!

286
00:30:47,365 --> 00:30:49,782
कोई इसे मेरे पास लाओ
एक मेडिकल किट!

287
00:31:03,116 --> 00:31:07,490
इस आदमी की आज मौत हो गई.
यह आपके विवेक पर है।

288
00:31:09,199 --> 00:31:10,657
अब आप घोषणा कर सकते हैं.

289
00:31:24,323 --> 00:31:26,741
वह आदमी जिसने मेरी माँ को मार डाला
उसने वह घड़ी पहन रखी थी।

290
00:31:26,824 --> 00:31:29,949
यह असंभव है, यह मेरे पिता का है।

291
00:31:31,407 --> 00:31:34,741
- मुझे यह कहां प्राप्त हो सकता है?
- तुम उसे नहीं पाओगे... वह मर चुका है।

292
00:31:37,449 --> 00:31:40,365
आप कौन हैं?
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

293
00:31:42,949 --> 00:31:43,949
आप कौन हैं?

294
00:31:49,490 --> 00:31:51,032
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

295
00:31:52,490 --> 00:31:55,866
लेकिन तुम्हें जल्दी जागना होगा
क्योंकि समय कम है.

296
00:31:58,282 --> 00:32:01,532
इयॉन लॉन्च करना चाहता है
तीन दिनों में डी-डे कार्यक्रम।

297
00:32:04,741 --> 00:32:07,699
यह एक राहत की बात है
मुझे उसे दो दिन में मार डालना है.

298
00:32:08,824 --> 00:32:10,407
उसे मार डालो?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

299
00:32:12,657 --> 00:32:14,116
यह एक निजी मामला है.

300
00:32:14,824 --> 00:32:17,532
आप अल्पाइर से हैं.
आप क्यों जानना चाहते हैं?

301
00:32:19,239 --> 00:32:20,449
यह एक निजी मामला है.

302
00:32:22,158 --> 00:32:24,407
सुनो, मेरे पास इसके लिए समय नहीं है।

303
00:32:29,741 --> 00:32:31,490
हमें सड़क से हटना होगा.

304
00:32:31,615 --> 00:32:34,116
मैं इसे संभाल सकता हूं।
आप खुद ही रास्ता ढूंढ लेंगे.

305
00:32:37,199 --> 00:32:38,323
इसके बारे में सोचो...

306
00:32:40,532 --> 00:32:44,074
आप सोचते हैं कि जिसने आपको घड़ी दी है
क्या वह आपके यहाँ रुकेगा?

307
00:32:48,032 --> 00:32:49,866
मैं अल्पायर को नष्ट करने में आपकी सहायता कर सकता हूँ।

308
00:32:53,365 --> 00:32:55,991
मेरी मदद के बिना
घड़ी बंद हो जाएगी...

309
00:32:57,282 --> 00:32:58,615
एक कम कॉकरोच.

310
00:33:01,116 --> 00:33:02,407
क्या, अब हम दोस्त हैं?

311
00:33:04,699 --> 00:33:05,782
क्या सबकुछ ठीक है?

312
00:33:07,116 --> 00:33:11,032
हाँ, हम बात कर रहे थे
मेरी प्रेमिका के साथ.

313
00:33:11,824 --> 00:33:12,824
अच्छा।

314
00:33:13,949 --> 00:33:16,032
क्या यह सही है मेरे प्रिय मित्र?

315
00:33:16,158 --> 00:33:18,657
यदि आप उनकी मदद करना चाहते हैं,
मेरे साथ आओ

316
00:33:19,449 --> 00:33:21,907
हमें पता लगाना होगा
वे क्यों चाहते हैं कि आप इयोन को मार डालें।

317
00:33:22,365 --> 00:33:24,741
- अगर तुम मुझसे झूठ बोलते हो...
- ... हम दोनों मर चुके हैं।

318
00:33:26,574 --> 00:33:31,574
मेरी कंपनी बहुत कुछ करती है,
परन्तु, क्षमा किये जाने पर, क्षमा नहीं करता।

319
00:33:33,991 --> 00:33:35,158
आना!

320
00:33:56,741 --> 00:33:59,407
अल्पायर आपको देखता है और आपकी सराहना करता है।

321
00:34:01,449 --> 00:34:02,574
लाइन में मिलता!

322
00:34:06,991 --> 00:34:08,407
आदेश देना!

323
00:34:09,240 --> 00:34:12,866
इयॉन, हमें बात करने की ज़रूरत है।

324
00:34:13,074 --> 00:34:19,116
लुकास, मेरे पास एक कार्यक्रम है।
आपको प्रतीक्षा करना होगी।

325
00:34:19,365 --> 00:34:21,866
अल्पायर आपको देखता है और आपकी सराहना करता है।

326
00:34:24,907 --> 00:34:29,866
यदि आप डी-डे रखते हैं,
मैं आपको एक अपवाद बनाने की सलाह देता हूं।

327
00:34:31,991 --> 00:34:33,449
लानत है, वह जानता है!

328
00:34:33,615 --> 00:34:36,158
तुम्हें पता है मैं बड़ा हो गया हूं
इस जिले में?

329
00:34:38,158 --> 00:34:39,782
पास के एक इलाके में.

330
00:34:42,282 --> 00:34:46,949
मैं एक डरा हुआ लड़का था
कि मुझे मार दिया जाएगा या अपहरण कर लिया जाएगा.

331
00:34:47,741 --> 00:34:52,824
वे हाथ जिन्होंने मुझे खाना खिलाया
उन्होंने एक-दूसरे को मुक्का मारा।

332
00:34:53,991 --> 00:34:58,282
इसीलिए हमने अल्पायर की स्थापना की
और गोमेद कार्यक्रम,

333
00:34:58,449 --> 00:35:01,741
लोगों के आनंद लेने के लिए
जिस शांति का मैंने आनंद लिया।

334
00:35:01,824 --> 00:35:07,282
एक दूसरे की आंखों में आंख डालकर देखना
जो हमें अलग करता है...

335
00:35:18,239 --> 00:35:19,824
...यह सिर्फ परिस्थितियां हैं।

336
00:35:25,949 --> 00:35:27,158
तो...

337
00:35:30,407 --> 00:35:37,699
...एक घृणित कार्य एक बंधन है
एक ही तरह के लोगों के बीच खूबसूरत.

338
00:35:39,116 --> 00:35:45,490
हम समझते हैं कि क्या महत्वपूर्ण है,
वांछित परिणाम.

339
00:35:46,239 --> 00:35:49,323
- इस मे से कौन हैं?
- उत्तरजीविता।

340
00:35:51,991 --> 00:35:54,032
हमारे "तिल" को क्या पता चला?

341
00:35:54,116 --> 00:35:55,407
एलेरा स्मार्ट है.

342
00:35:56,490 --> 00:36:01,615
उन्होंने सारी जानकारी एक साथ रख दी
जो मैंने उसे दे दिया.

343
00:36:01,991 --> 00:36:06,240
- समस्या क्या है?
- वह जानता है कि डैक्सन जीवित है।

344
00:36:06,365 --> 00:36:10,991
अगर उसे पता चल जाए कि वह कौन है और मैंने क्या किया है...

345
00:36:11,282 --> 00:36:13,574
मैं इसके लिए तैयार हूं.

346
00:36:13,741 --> 00:36:16,282
- कल्प...
- घर जाओ, लुकास।

347
00:36:16,407 --> 00:36:17,574
एलेरा के बारे में क्या?

348
00:36:17,699 --> 00:36:21,116
मैंने उसे तुम्हें सौंपा है
उस पर नजर रखने के लिए

349
00:36:21,824 --> 00:36:24,782
और सुनिश्चित करें
कि हम अपना लाभ बनाए रखें।

350
00:36:25,074 --> 00:36:27,449
विचार कर रहे हैं
कि आपने अपना कार्य पूरा नहीं किया,

351
00:36:27,574 --> 00:36:30,323
अब आप मूल्यवान नहीं हैं.

352
00:36:31,199 --> 00:36:34,240
तो अब तुम कुछ मत करो
अब कुछ मत कहो.

353
00:36:34,991 --> 00:36:41,657
रक्षा मंत्री नहीं होंगे
आपके इस प्रोजेक्ट से सहमत हूँ.

354
00:36:43,323 --> 00:36:45,074
वे नहीं जानते कि मैं क्या जानता हूं।

355
00:36:45,741 --> 00:36:51,032
इस बारे में सोचें कि आप क्या महत्व रखते हैं।

356
00:36:52,574 --> 00:36:53,824
छूना नहीं मुझे!

357
00:37:00,032 --> 00:37:01,199
फिर से विचार करना।

358
00:37:13,239 --> 00:37:16,365
अमांडा ने हमें सिखाया
बलिदान का मूल्य.

359
00:37:17,866 --> 00:37:20,407
मनुष्य के जीवन का माप

360
00:37:20,490 --> 00:37:25,741
इसने उन्हें ऐसा ही महसूस कराया
अपने साथियों को देखें और सुनें।

361
00:37:26,158 --> 00:37:27,282
मान्यता प्राप्त।

362
00:37:27,741 --> 00:37:30,365
विषम परिस्थिति होने पर भी
मैं उनके खिलाफ हूं.

363
00:37:30,449 --> 00:37:33,532
भाइयों और बहनों की तरह
जिनकी ड्यूटी के दौरान मौत हो गई

364
00:37:34,074 --> 00:37:38,074
हिंसक कृत्यों के बाद
आज से, केंद्र से.

365
00:37:41,365 --> 00:37:45,907
उसने हमें दिखाया कि इसका क्या मतलब है
वर्दी पहनने के लिए

366
00:37:48,323 --> 00:37:50,116
और समुदाय की सेवा में रहें।

367
00:37:53,074 --> 00:37:54,699
तुम्हारी याद में, मेरे प्रिय!

368
00:37:57,323 --> 00:37:59,866
- अमांडा के लिए!
- अमांडा के लिए!

369
00:38:04,490 --> 00:38:06,407
आने के लिए धन्यवाद।

370
00:38:07,490 --> 00:38:10,824
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- नहीं, यह बहुत अच्छा है। धन्यवाद।

371
00:38:10,907 --> 00:38:12,158
धन्यवाद भाई जी।

372
00:38:12,991 --> 00:38:14,199
धन्यवाद दोस्त।

373
00:38:39,449 --> 00:38:41,907
- मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।
- नहीं, रॉबर्ट। इसे रखें।

374
00:38:42,490 --> 00:38:43,824
यह कोई प्रश्न नहीं था.

375
00:38:47,239 --> 00:38:48,282
धन्यवाद।

376
00:38:50,199 --> 00:38:51,949
वह आज मैदान पर होते.

377
00:38:52,782 --> 00:38:57,158
हाँ, उसने बाकी सभी से पहले ही अनुमान लगा लिया था
अल्पायर क्या बनेगा.

378
00:38:58,365 --> 00:38:59,741
क्या बनेगा...

379
00:39:02,866 --> 00:39:05,490
तुम्हें याद है जब वह और जेसिका
उन्होंने अपना...

380
00:39:06,365 --> 00:39:08,490
- ऑफिसर ब्राउन की शर्ट?
- हाँ।

381
00:39:08,615 --> 00:39:13,074
और अमांडा ने कहा, "अगर अल्पायर
सड़क पर पुलिस पर प्रतिबंध लगाना चाहता है,"

382
00:39:13,158 --> 00:39:16,199
"आइए कायरों से शुरू करें
जिन्होंने ओनिक्स कार्यक्रम के लिए मतदान किया।"

383
00:39:16,282 --> 00:39:18,074
भूरा शरमा गया.

384
00:39:18,699 --> 00:39:20,239
उनमें साहस था.

385
00:39:22,323 --> 00:39:25,782
मुझे आश्चर्य है कि उन्होंने इसे कैसे पाया

386
00:39:27,323 --> 00:39:29,574
ठीक पहले
उनकी योजनाओं को नष्ट करने के लिए.

387
00:39:32,907 --> 00:39:34,199
आने के लिए धन्यवाद।

388
00:39:34,282 --> 00:39:35,949
- बिल्कुल।
- नहीं मैं गम्भीर हूं।

389
00:39:36,158 --> 00:39:42,199
- एलेरा अपनी मां के बारे में कम ही बात करती हैं।
- क्या आप उसकी निंदा कर सकते हैं?

390
00:39:42,657 --> 00:39:45,449
यह मेरे लिए भी कठिन है
जेसी की चीजों को देखने के लिए.

391
00:39:48,407 --> 00:39:50,991
आपने सुरागों का अनुसरण किया
जो मैंने तुम्हें दिया?

392
00:39:51,116 --> 00:39:52,116
मुझे यकीन है, रॉबर्ट।

393
00:39:52,199 --> 00:39:55,199
क्या आप समाधान के प्रति आश्वस्त हैं?
क्या यह एलेरा की घुसपैठ है?

394
00:39:55,282 --> 00:39:57,574
- क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।
- हाँ।

395
00:39:58,032 --> 00:39:59,532
आपने इस्तीफा क्यों दिया?

396
00:40:00,574 --> 00:40:02,074
जल्द ही मिलते हैं, कार्ल!

397
00:40:03,615 --> 00:40:08,615
आप अमांडा के स्मारक पर आए,
आपने मुझे उसका बैज दिया.

398
00:40:08,741 --> 00:40:10,782
मैंने बात की
पुराने दिन...

399
00:40:10,866 --> 00:40:12,949
- समय आ गया है.
- किस लिए, रॉबर्ट?

400
00:40:13,949 --> 00:40:15,949
सभी की राय एक जैसी थी
कि हम ही समस्या हैं

401
00:40:16,074 --> 00:40:17,907
बहुत पहले
अल्पायर की सेवा में होना।

402
00:40:18,032 --> 00:40:19,991
यदि आप उनके नियमों के अनुसार नहीं रहते,
तुम कोई नहीं हो

403
00:40:20,116 --> 00:40:24,741
और तुम जो भी सोचो, सॉयर,
वे सही हैं.

404
00:40:24,866 --> 00:40:27,615
हमारे पास समय है.
उसने जो शुरू किया था उसे हम पूरा कर सकते हैं।'

405
00:40:28,116 --> 00:40:30,574
आपने आज की तस्वीरें देखी हैं
उत्तर ईस्टहोल से?

406
00:40:30,699 --> 00:40:32,490
पूर्व पुलिसवालों को मार डालो, सॉयर।

407
00:40:32,782 --> 00:40:34,199
आपको क्या लगता है क्या होगा?

408
00:40:34,240 --> 00:40:36,490
जब अल्पायर घुसेगा
देश के प्रत्येक चतुर्थांश में?

409
00:40:36,574 --> 00:40:38,741
- यह घुसेगा नहीं.
- आप उन्हें कैसे रोकेंगे?

410
00:40:38,824 --> 00:40:40,949
- खूनी मुट्ठियों से!
- हाँ, अच्छा.

411
00:40:41,907 --> 00:40:44,532
अमांडा इस तरह से जानती थी
यह कहीं नहीं ले जाता.

412
00:40:44,949 --> 00:40:47,657
वह चाहती थी कि हम बैठें
बातचीत की मेज पर.

413
00:40:47,782 --> 00:40:49,490
और उसके सिर में गोली मार दी गई.

414
00:40:49,699 --> 00:40:51,615
मेरी पत्नी के बारे में बात मत करो!
आप उसे नहीं जानते थे.

415
00:40:51,741 --> 00:40:53,741
चलो, सॉयर! उसने मुझे बताया.

416
00:40:54,407 --> 00:40:57,282
मरने से पहले, उन्होंने मुझे बताया
कि वह तुम्हें छोड़ना चाहता है।

417
00:40:59,824 --> 00:41:00,866
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!

418
00:41:01,407 --> 00:41:04,282
क्योंकि आप समझ नहीं पाएंगे
और तुमने वह नहीं किया होगा जो आवश्यक था

419
00:41:04,365 --> 00:41:07,032
कि एलेरा अपनी जान नहीं लेगी
नितंब पर बूट के साथ!

420
00:41:07,158 --> 00:41:10,532
उस शाम का मिशन आखिरी था.
वह एलेरा को ले जाना चाहता था और चला जाना चाहता था।

421
00:41:10,657 --> 00:41:12,407
- मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताऊंगा।
- अगर तुमने उसकी बात सुनी होती...

422
00:41:13,239 --> 00:41:15,741
यदि आपने अल्पायर को रोक दिया होता, तो वह जीवित रहता!

423
00:41:16,407 --> 00:41:17,407
मेरे मकान से बाहर निकल जाओ!

424
00:41:19,199 --> 00:41:20,240
यहाँ क्या हो रहा है?

425
00:41:22,782 --> 00:41:23,866
हम बस जा रहे थे.

426
00:41:29,615 --> 00:41:33,699
- हमारा एक समस्या है।
- हाँ, मैं अभी वापस आऊंगा।

427
00:41:38,574 --> 00:41:39,824
आओ अपने आप को धो लो!

428
00:41:53,782 --> 00:41:55,866
मुझे लगता है यह था
एक जंगली पार्टी.

429
00:41:59,158 --> 00:42:00,158
सुंदर!

430
00:42:00,949 --> 00:42:02,866
मैंने स्थापित किया है
कि आप सिर्फ उनका ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।

431
00:42:02,949 --> 00:42:05,449
शांत हो जाएं! उन्हें दोषी ठहराया जाएगा
पुलिसकर्मियों की हत्या के लिए,

432
00:42:05,532 --> 00:42:07,199
और हम अपनी योजना का पालन करते हैं।

433
00:42:08,032 --> 00:42:13,574
- यह एल्पायर का ऑपरेटिंग मोड नहीं है।
- वह नहीं है. वह एक विद्रोही की तरह लगता है.

434
00:42:14,407 --> 00:42:16,949
- क्यारोन के पास घड़ी है।
- और इयोन?

435
00:42:17,074 --> 00:42:20,449
क्यारोन उसे किसी तरह अपने पास ले आएगा।
वह एक उत्तरजीवी है.

436
00:42:20,574 --> 00:42:24,032
उसे ऐसा करने दो. इयोन भुगतान करेगा
उसने मेरे साथ क्या किया?

437
00:42:24,239 --> 00:42:27,116
- उसने हमारे साथ क्या किया!
- मैंने ऐसी प्रतिभा कभी नहीं देखी।

438
00:42:32,199 --> 00:42:34,532
- आपने कहा कि कितने थे?
- केवल एक।

439
00:42:41,282 --> 00:42:43,866
मेसन आगे बढ़े
अल्पायर पदानुक्रम में।

440
00:42:45,365 --> 00:42:47,615
मेरे दिमाग से निकालने के लिए

441
00:42:47,741 --> 00:42:49,407
उन्हें क्या चाहिए था
प्रोग्राम लॉन्च करने के लिए,

442
00:42:49,490 --> 00:42:52,407
उसे देखना था कि यह कैसे काम करता है
दूसरे सैनिक पर एल्गोरिदम.

443
00:42:54,116 --> 00:42:55,574
अपने माता-पिता को मारने के बाद,

444
00:42:55,657 --> 00:42:58,032
उन्होंने उसे मार डाला
अधिक महत्वपूर्ण लक्ष्य.

445
00:42:58,116 --> 00:43:01,199
वैज्ञानिक
वे बहुत उत्सुक थे

446
00:43:01,240 --> 00:43:04,240
इसलिए उन्होंने प्रभावों के बारे में नहीं सोचा
मानव मन पर.

447
00:43:04,949 --> 00:43:08,615
कुछ लोग कहते हैं कि उन्होंने इसे बनाया है
मृत्यु का एक साधन.

448
00:43:11,741 --> 00:43:13,032
तो फिर आप क्या हैं?

449
00:43:16,490 --> 00:43:18,323
मैं तुम्हें अल्पायर प्रणाली से बाहर निकाल सकता हूँ,

450
00:43:18,991 --> 00:43:21,532
एक कोड के साथ जो हटा देता है
गोमेद कार्यक्रम का एल्गोरिथ्म।

451
00:43:22,282 --> 00:43:25,949
इयोन के मरने के बाद,
प्रोग्राम स्वचालित रूप से पुनरारंभ हो जाएगा.

452
00:43:26,782 --> 00:43:27,782
क्या यह पुनः प्रारंभ होगा?

453
00:43:28,657 --> 00:43:31,824
प्रत्येक घड़ी में नए निर्देश होंगे
संभावित मालिकों के लिए.

454
00:43:31,907 --> 00:43:34,907
मालिक इच्छुक होंगे
और नए कोड का पालन करने के लिए तैयार हैं।

455
00:43:34,991 --> 00:43:37,158
हमारा कोड, हमारे आदेश।

456
00:43:37,240 --> 00:43:39,282
हमें बस उन्हें लगाना है
हर कोई एक घड़ी

457
00:43:39,365 --> 00:43:40,991
गोमेद कार्यक्रम को संभालने के लिए?

458
00:43:41,199 --> 00:43:42,866
मुझे आशा है कि आपने इसे बनाया है
उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए.

459
00:43:44,991 --> 00:43:48,074
- हाँ। जहां तक मेरे सैनिकों की बात है...
- मेरी एक नई आवश्यकता है.

460
00:43:49,866 --> 00:43:51,866
- एक संशोधन?
- बल्कि, एक बोनस.

461
00:43:52,657 --> 00:43:54,657
- मैं आपकी बात सुन रहा हूं।
- लड़की.

462
00:43:55,407 --> 00:43:57,699
मुझे अपने सूत्रों से पता है
कि वह बेनेट सॉयर की बेटी है,

463
00:43:58,741 --> 00:44:01,741
वह आदमी जिसने तुम्हें पट्टे पर रखा था
और दस वर्ष तक तुम पर अत्याचार किया,

464
00:44:02,116 --> 00:44:05,574
वह आदमी जिसने आपकी जिंदगी चुरा ली
एक साम्राज्य बनाने के लिए.

465
00:44:05,699 --> 00:44:08,574
हाँ। वास्तव में यह था
एक जंगली पार्टी.

466
00:44:09,323 --> 00:44:10,323
डैक्सन!

467
00:44:11,074 --> 00:44:13,240
- इस बार अपने आप को खुली छूट दें!
- यह हो चुका है।

468
00:44:26,116 --> 00:44:27,615
यह पागलपन था.

469
00:44:30,239 --> 00:44:32,116
क्या आप ईस्टहोल जिले से हैं?

470
00:44:33,158 --> 00:44:34,615
मेरी मां वहीं से थीं.

471
00:44:35,199 --> 00:44:37,699
कैमरून मुझे अंदर ले गए और सिखाया
अंडरवर्ल्ड के बारे में.

472
00:44:37,782 --> 00:44:39,907
क्या कैमरून तुम्हारे पिता थे?

473
00:44:41,449 --> 00:44:42,615
हाँ, एक तरह से.

474
00:44:42,699 --> 00:44:45,866
मैं नहीं चाहता कि आप आहत महसूस करें, लेकिन
मुझे अतीत को छेड़ना पसंद नहीं है.

475
00:44:45,949 --> 00:44:47,741
वे सिर्फ भूत हैं.

476
00:44:48,824 --> 00:44:51,782
जिसने तुम्हें घड़ी दी वह जानता है
इसे सिस्टम में पता न चलने योग्य बनाएं।

477
00:44:52,949 --> 00:44:53,949
इसका अर्थ क्या है?

478
00:44:54,199 --> 00:44:57,116
इसका मतलब यह है कि अगर मैं इसे हटाने की कोशिश करता हूं
कोड के बिना, हम घड़ी खो देते हैं।

479
00:44:58,782 --> 00:45:00,158
और तुम मर जाओगे.

480
00:45:02,199 --> 00:45:04,782
- हमें और समय चाहिए.
-समय एक विलासिता है.

481
00:45:04,907 --> 00:45:07,239
- मैं सहमत हूं।
- हमें अल्पाइरे जाना है।

482
00:45:07,782 --> 00:45:09,615
हम इयोन को मारते हैं
और मैंने समस्या हल कर दी!

483
00:45:10,282 --> 00:45:13,407
24 घंटे में घड़ी रिलीज हो जाएगी
आपके शरीर में सूक्ष्म पोषक तत्व

484
00:45:13,532 --> 00:45:14,699
और तुम मर जाओगे.

485
00:45:16,615 --> 00:45:17,615
क्यारोन...

486
00:45:19,657 --> 00:45:20,657
क्रिसमस.

487
00:45:23,158 --> 00:45:24,199
यह कौन है?

488
00:45:24,991 --> 00:45:26,407
विध्वंसक कोड लिखें.

489
00:45:26,532 --> 00:45:28,365
गुप्त कार्यक्रम लिखें
आल्प्स के लिए.

490
00:45:28,741 --> 00:45:31,239
एक समय मैं उसके लिए काम-काज चलाया करता था,
भूमिगत दुनिया में.

491
00:45:31,323 --> 00:45:33,782
मैं उसे अकेला घेर सकता हूँ
यदि आवश्यक हो.

492
00:45:34,699 --> 00:45:35,782
क्या आप जिद्दी हैं?

493
00:45:36,032 --> 00:45:39,407
वह कैमरून शार्प का बेटा है।
हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं!

494
00:45:39,532 --> 00:45:42,407
होइतारिस वही करते हैं जो आवश्यक है
जीवित रहने के लिए.

495
00:45:43,532 --> 00:45:45,741
आपके पिता ने इसका आविष्कार किया था
गोमेद घड़ियाँ.

496
00:45:45,866 --> 00:45:47,741
मनुष्य चुन नहीं सकता
हालात.

497
00:45:47,824 --> 00:45:51,074
हर कोई वही करता है जो वह कर सकता है
तूफान का सामना करने के लिए.

498
00:45:51,158 --> 00:45:52,824
आप किस तूफान की बात कर रहे हैं?

499
00:45:53,074 --> 00:45:55,741
आपकी किस्मत कैसे बदलेगी,
जैसे कि यह अन्य लोगों की गलती है।

500
00:45:56,407 --> 00:46:00,782
मेरी माँ यहूदी बस्ती में मर गयी,
अल्पाइर से स्क्रैप की भीख माँगना,

501
00:46:00,907 --> 00:46:03,074
आप जिस कंपनी के लिए काम करते हैं.

502
00:46:03,365 --> 00:46:05,866
कंपनी अस्तित्व में नहीं रहेगी
तुम्हारे पिता के आविष्कार के बिना.

503
00:46:05,949 --> 00:46:09,199
कैमरून की मृत्यु हो गई क्योंकि उसने कोशिश की थी
उनके हाथ पर घड़ी न छोड़ें।

504
00:46:09,240 --> 00:46:10,240
इसे रोक!

505
00:46:13,116 --> 00:46:14,449
मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा.

506
00:46:15,199 --> 00:46:18,449
मैं यहां केवल डैक्सन के कारण आया हूं
लक्ष्य कभी नहीं चूकता.

507
00:46:18,574 --> 00:46:20,240
मुझे शायद दो घंटे का फायदा हुआ होगा।

508
00:46:20,866 --> 00:46:21,866
डैक्सन?

509
00:46:24,199 --> 00:46:26,365
उसने उन लोगों को मार डाला,
केंद्र में.

510
00:46:27,741 --> 00:46:30,239
उसने कैमरून को मार डाला
क्योंकि उसने उसे घड़ी नहीं दी थी।

511
00:46:30,323 --> 00:46:33,116
- मैं उस घड़ी से अपनी आँखें नहीं हटा पा रहा हूँ।
- क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?

512
00:46:33,239 --> 00:46:35,615
क्या आप निश्चित हैं, क्या आपने उसे देखा है?

513
00:46:36,158 --> 00:46:37,158
हाँ।

514
00:46:43,449 --> 00:46:46,490
मैं इयॉन को शुरू से जानता हूं।
मैं दुनिया बदलने में उसकी मदद करना चाहता था।

515
00:46:46,615 --> 00:46:48,032
हम सब यही चाहते थे.

516
00:46:49,615 --> 00:46:54,532
लेकिन उस शाम
कुछ ग़लत था...

517
00:46:55,199 --> 00:46:56,991
मुझे सब कुछ कोहरे की तरह याद है।

518
00:46:58,907 --> 00:47:00,449
- नहीं!
- आप कहाँ जाना चाहते हैं?

519
00:47:04,949 --> 00:47:07,240
बंदूक नीचे रखो!
वह उसे गोली मार देगा!

520
00:47:14,991 --> 00:47:16,116
नहीं!

521
00:47:17,574 --> 00:47:19,907
इयोन, उनके शब्द,
उसकी दृष्टि...

522
00:47:24,158 --> 00:47:26,407
यह ओनिक्स कार्यक्रम की शुरुआत थी।

523
00:47:31,239 --> 00:47:32,907
अमांडा पहला निशाना थी.

524
00:47:34,074 --> 00:47:36,116
भले ही इयोन
ट्रिगर नहीं खींचा

525
00:47:37,240 --> 00:47:38,657
याद रखो मैं तुमसे क्या कहता हूँ,

526
00:47:40,907 --> 00:47:42,365
वह अल्पाइर की योजना थी।

527
00:47:42,615 --> 00:47:44,782
तो माँ थी
एक संपार्श्विक शिकार?

528
00:47:44,907 --> 00:47:47,741
आप यह नहीं समझते कि वह क्या करने में सक्षम थी
और वह क्या करने को तैयार होती।

529
00:47:47,866 --> 00:47:50,532
- और आप उसे बिल्कुल नहीं जानते थे।
- नहीं, एलेरा। मेरी बात सुनो!

530
00:47:52,615 --> 00:47:54,699
वे आए! अब छोड़ दें!

531
00:48:06,699 --> 00:48:08,574
- चलो भी!
- आप पहले ही मर चुके हैं।

532
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
जाना!

533
00:48:21,158 --> 00:48:24,032
सायर कहीं नहीं मिला.
घर में कोई नहीं है.

534
00:48:25,657 --> 00:48:26,741
इसे आग लगा दो!

535
00:48:27,741 --> 00:48:30,490
और मेरे लिए सॉयर का सिर लाओ!
इसे खोजें!

536
00:49:00,991 --> 00:49:03,074
मुझे मत बताओ
मुझे जीतने देने के लिए, इयोन।

537
00:49:06,407 --> 00:49:09,907
- डी4 पर रानी।
- D5 पर मोहरा।

538
00:49:13,199 --> 00:49:14,449
और मेरा मोहरा चला गया!

539
00:49:16,116 --> 00:49:20,365
हम वैश्विक कार्यान्वयन के बारे में बात कर रहे हैं
गोमेद का, सिर्फ राष्ट्रीय नहीं।

540
00:49:20,490 --> 00:49:21,907
मुझे लगता है अमेरिकी राज्य

541
00:49:21,991 --> 00:49:24,615
उसे पूछने का पूरा अधिकार है
एक उच्च प्रतिशत.

542
00:49:26,199 --> 00:49:29,239
ऐसा केवल तभी होगा जब आपको इस पर संदेह न हो
लॉन्च की सफलता के बारे में.

543
00:49:29,282 --> 00:49:32,282
बेंजामिन, हमारे पास प्रस्ताव हैं
रूस और चीन से.

544
00:49:32,907 --> 00:49:36,323
ऐसे ऑफर जो बहुत आगे तक जाते हैं
आपका उदार योगदान.

545
00:49:36,449 --> 00:49:38,032
ये देश जागरूक हैं

546
00:49:38,158 --> 00:49:41,657
सफलता का
और कार्यक्रम की क्षमता.

547
00:49:42,991 --> 00:49:47,116
डिमोचका से तीन ट्रिलियन,
वांग ज़ुई से पाँच ट्रिलियन।

548
00:49:47,239 --> 00:49:52,407
मैं जागना भी नहीं चाहता.
मेरी पत्नी बेहतर कर रही है.

549
00:49:53,824 --> 00:49:57,365
यदि आप मुझे उत्तेजित करना चाहते हैं, इयोन,

550
00:49:58,199 --> 00:50:01,741
एक ऐसा विचार लेकर आओ जो मुझे बना देगा
अपने प्रयोग को रोकने के लिए नहीं

551
00:50:01,824 --> 00:50:02,991
अगले दिनों में.

552
00:50:03,074 --> 00:50:04,782
गोमेद कार्यक्रम अधिक था

553
00:50:04,866 --> 00:50:08,365
एक उपकरण की तुलना में
अपराधियों का वितरण.

554
00:50:08,490 --> 00:50:09,949
यह एक विध्वंसक तंत्र था.

555
00:50:10,032 --> 00:50:14,323
हमारा सूत्र
एक अनपेक्षित प्रभाव उत्पन्न किया।

556
00:50:14,449 --> 00:50:18,116
कौन सा? वो लोग
क्या वे आपराधिक प्रवृत्ति के हैं?

557
00:50:18,199 --> 00:50:24,116
कि उद्देश्य के साथ असंतुलन है
हम में से प्रत्येक में.

558
00:50:24,239 --> 00:50:25,239
हाँ।

559
00:50:25,532 --> 00:50:31,158
और अपराधियों के बीच क्या कनेक्शन है
जो बिना किसी हिचकिचाहट के नागरिकों को मारते हैं?

560
00:50:31,490 --> 00:50:37,907
आज रात से, अपराधी
न्यू टेक्सास से अल्पायर घड़ियाँ प्राप्त होती हैं।

561
00:50:38,991 --> 00:50:40,199
अंदर आएं!

562
00:50:43,158 --> 00:50:45,239
- आप क्या चाहते हैं?
- पैट्रिक सुरटेन III?

563
00:50:45,323 --> 00:50:46,532
हां तुम कौन हो?

564
00:50:47,365 --> 00:50:48,907
मैंने हरामी से कहा

565
00:50:48,991 --> 00:50:51,240
कि मैंने उसे चेक भेजा है
गुजारा भत्ता के साथ!

566
00:50:51,449 --> 00:50:53,239
यह डाकघर की गलती है, यार!

567
00:50:53,657 --> 00:50:56,866
सुनो, डाकिया रहता है
मेरे घर से थोड़ा नीचे!

568
00:50:57,239 --> 00:50:58,991
हम अभी पैसे ले सकते हैं.

569
00:50:59,074 --> 00:51:02,323
अनुच्छेद 34 के अनुसार,
अमेरिकी राज्य के अधिकार के तहत...

570
00:51:02,449 --> 00:51:03,949
एक मिनट रुको! इंतज़ार!

571
00:51:04,074 --> 00:51:06,407
... अल्पायर आपको आदेश देता है
गोमेद कार्यक्रम में प्रवेश करने के लिए.

572
00:51:06,532 --> 00:51:07,991
मैं वह बकवास नहीं पहनता!

573
00:51:09,615 --> 00:51:11,991
खिड़की छोड़ो!
मैंने तुमसे कहा था कि मैं प्रभारी हूं।

574
00:51:13,365 --> 00:51:15,824
- प्यारा बच्चा!
- मेरे परिवार से मत जुड़ो!

575
00:51:16,240 --> 00:51:18,032
मुझे परेशान मत करो!

576
00:51:18,991 --> 00:51:21,949
यह फिटनेस घड़ी वापस ले लो!
मैं इसे नहीं डालता.

577
00:51:23,782 --> 00:51:26,991
यदि आप आज्ञा मानने से इनकार करते हैं,
भर्ती के कानूनों का उल्लंघन,

578
00:51:27,074 --> 00:51:30,532
और जुर्माना तत्काल निष्कासन है
आपकी और आपकी संपत्ति की.

579
00:51:31,574 --> 00:51:32,574
मेरी संपत्ति का?

580
00:51:47,532 --> 00:51:49,074
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

581
00:51:58,239 --> 00:51:59,239
धत तेरी कि!

582
00:52:12,949 --> 00:52:14,365
लुकास मैकनेरी?

583
00:52:16,615 --> 00:52:18,574
मैंने कोई दौरा निर्धारित नहीं किया है.

584
00:52:19,407 --> 00:52:21,116
क्या मुख्यालय में कुछ हुआ?

585
00:52:21,239 --> 00:52:23,574
अनुपालन में
अनुच्छेद 34 के साथ...

586
00:52:24,158 --> 00:52:27,323
मुझे पता है कौन सा लेख! यह क्या है?

587
00:52:28,365 --> 00:52:30,574
गोमेद कार्यक्रम में आपका स्वागत है,
सर!

588
00:52:31,741 --> 00:52:35,365
लगता है कोई गड़बड़ हुई है.
मैं इयोन को फोन करूंगा।

589
00:52:35,490 --> 00:52:39,282
- हम ऊपर से अधिकृत हैं सर।
- आपका आदेश भाड़ में जाए!

590
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
धत तेरी कि!

591
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
- रॉबर्ट लैंगली?
- क्या मैं किसी के साथ आपकी मदद कर सकता हूं?

592
00:53:24,866 --> 00:53:29,407
अनुच्छेद 34 के अनुसार,
ओनिक्स कार्यक्रम में आपका स्वागत है।

593
00:53:32,199 --> 00:53:33,824
मैं नहीं समझता। क्या?

594
00:53:33,949 --> 00:53:36,907
अपनी घड़ी अपनी कलाई पर रखो
और हमें कोई समस्या नहीं होगी.

595
00:53:37,657 --> 00:53:39,323
मुझे घड़ी क्यों मिलेगी?

596
00:53:40,574 --> 00:53:43,158
मैं ट्रिनिटी स्पायर में काम करता हूं।
मैं इससे निपट रहा था...

597
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
आप कौन हैं?

598
00:53:45,907 --> 00:53:48,116
- और किसे घड़ी मिलती है?
- सब लोग।

599
00:53:48,907 --> 00:53:50,074
आप सबका क्या मतलब है?

600
00:53:50,158 --> 00:53:52,949
ऑल न्यू टेक्सास डिस्ट्रिक्ट
गोमेद कार्यक्रम को अपनाएं.

601
00:53:57,949 --> 00:53:59,866
हाँ, अच्छा.
मुझे अपना सामान लेना है.

602
00:54:00,699 --> 00:54:03,158
मेरी पत्नी जेसिका
तैयारी करनी होगी.

603
00:54:03,239 --> 00:54:07,991
तुम्हारी पत्नी मर गयी है
वर्षों पहले, लैंगली।

604
00:54:09,449 --> 00:54:10,574
कैंसर।

605
00:54:12,574 --> 00:54:14,449
हाँ यह सही है। कैंसर।

606
00:54:14,699 --> 00:54:17,074
हालात ने मुझे...

607
00:54:17,574 --> 00:54:20,991
घड़ी, रॉबर्ट। अब!

608
00:54:42,866 --> 00:54:45,323
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

609
00:54:46,615 --> 00:54:47,615
चल दर!

610
00:55:02,657 --> 00:55:05,907
कल की त्रासदी के कारण,
मैं आपके सहमत होने का इंतज़ार नहीं कर सका

611
00:55:05,991 --> 00:55:08,657
क्योंकि मुझसे समझौता किया जाएगा
हमारा अंतिम लक्ष्य.

612
00:55:08,866 --> 00:55:09,949
लानत है तुम पर!

613
00:55:10,949 --> 00:55:14,158
आपने बिना अनुमति के डी-डे रिलीज़ कर दिया है
अमेरिकी सरकार से?

614
00:55:14,240 --> 00:55:16,240
मैं तुम्हें दफना सकता हूं, इयोन।

615
00:55:16,532 --> 00:55:20,282
नहीं, बेंजामिन. राष्ट्रपति
वह बहुत समय पहले सहमत हो गया था।

616
00:55:20,365 --> 00:55:23,657
मुझे प्रयास करने में मजा आया
तुम्हें समझाने के लिए

617
00:55:23,991 --> 00:55:27,907
गोमेद कार्यक्रम लापरवाह है!
यह एक घोटाला है, यह काम नहीं करेगा.

618
00:55:28,158 --> 00:55:30,866
यह हमेशा के लिए नहीं रहेगा!
यह देश कानून पर आधारित है.

619
00:55:30,991 --> 00:55:35,239
आप लोगों की स्वतंत्र इच्छा छीन लेते हैं,
आप उन्हें एक प्रोग्राम्ड वायरस इंजेक्ट करते हैं।

620
00:55:35,574 --> 00:55:38,158
यह न केवल अनैतिक है, इयॉन, यह अवैध भी है!

621
00:55:38,365 --> 00:55:41,490
हम लोगों को जीने की अनुमति देते हैं
उन्हीं सिद्धांतों के तहत

622
00:55:41,574 --> 00:55:43,866
जो आधार थे
हमारे आदर्श.

623
00:55:43,991 --> 00:55:46,365
लोकतंत्र का भ्रम टूट जायेगा.

624
00:55:47,199 --> 00:55:50,657
हम न्यू टेक्सास में शुरू करते हैं
और हम गोमेद कार्यक्रम लागू करेंगे

625
00:55:50,782 --> 00:55:54,199
जो बचा है उसमें
सभ्य दुनिया से.

626
00:55:54,282 --> 00:55:56,239
सारे अपराध,
उनकी गंभीरता की परवाह किए बिना,

627
00:55:56,282 --> 00:55:59,449
उसी क्षेत्राधिकार के अंतर्गत होगा
और उसी कानून के तहत.

628
00:55:59,824 --> 00:56:03,239
उनके नष्ट हो जाने के बाद
एक दूसरे, वे आदेश चाहेंगे।

629
00:56:03,282 --> 00:56:06,365
संरचना।
और हम संरचना को नियंत्रित करेंगे.

630
00:56:06,907 --> 00:56:08,657
बधाई हो, बेंजामिन!

631
00:56:10,116 --> 00:56:14,490
आपने और अमेरिकी सरकार ने इसे खरीदा
तथाकथित स्वतंत्रता का अंत।

632
00:56:14,574 --> 00:56:17,907
केवल आज्ञाकारिता ही रहेगी
और नागरिक कर्तव्य.

633
00:56:18,074 --> 00:56:19,949
तुम पागल हो!
लोग विद्रोह कर देंगे!

634
00:56:20,032 --> 00:56:22,074
हाँ! और आप कौन सोचते हैं?
अस्पतालों का मालिक कौन है?

635
00:56:22,158 --> 00:56:25,866
और के लिए टीके
ओनिक्स में हर वायरस देखता है?

636
00:56:25,991 --> 00:56:30,532
वह कब कहां जाएंगे
क्या उनकी दुनिया उजड़ जायेगी?

637
00:56:32,782 --> 00:56:35,741
F4 पर घोड़ा. शह और मात!

638
00:56:39,866 --> 00:56:41,949
हम देखेंगे। आपको कामयाबी मिले!

639
00:56:43,282 --> 00:56:44,449
बेंजामिन!

640
00:56:46,282 --> 00:56:48,532
जब आप निकलें तो घड़ी ले जाना न भूलें।

641
00:56:57,574 --> 00:57:01,199
वे हमें यहां नहीं पाएंगे.
हमें नोएल तक जाना है।

642
00:57:03,949 --> 00:57:05,323
यह वहां था.

643
00:57:07,615 --> 00:57:09,490
जब मैंने उसका चेहरा देखा...

644
00:57:11,949 --> 00:57:13,782
... मैं फिर से 15 साल का हो गया था।

645
00:57:17,449 --> 00:57:21,991
मैं लड़ने के बजाय भाग गया.

646
00:57:27,699 --> 00:57:29,032
मुझे उसे मारना पड़ा.

647
00:57:30,158 --> 00:57:33,490
यदि तुम भागे न होते
तुम्हें मार डाला होगा

648
00:57:34,699 --> 00:57:37,032
पिताजी कैसे कर सकते थे?
उस पर भरोसा करना?

649
00:57:42,824 --> 00:57:46,449
इनका उपयोग यहूदी बस्ती के लोगों द्वारा किया जाता था
उनके हथियारों का परीक्षण करने के लिए.

650
00:57:48,782 --> 00:57:50,490
जब मैंने पहली बार इसे देखा,

651
00:57:50,699 --> 00:57:53,365
मैंने कुछ सोचा
कॉमिक्स से बाहर.

652
00:57:57,699 --> 00:58:00,074
इयोन ने उसके सिर में गोली मार दी
मेरी माँ

653
00:58:02,532 --> 00:58:05,490
दुनिया ने उसे रौंद डाला
बिना किसी पछतावे के.

654
00:58:06,532 --> 00:58:08,199
मानो वह वहां था ही नहीं.

655
00:58:10,657 --> 00:58:14,239
तो मुझे नहीं लगता कि वहाँ है
हमारे लिए कुछ भव्य योजना.

656
00:58:16,490 --> 00:58:20,657
हम डामर को अपनी मुट्ठियों से मारने जा रहे हैं
जब तक हम हड्डी तक नहीं पहुँच जाते।

657
00:58:22,949 --> 00:58:24,449
और फिर हम चुप हो गये.

658
00:58:28,657 --> 00:58:29,991
क्यारोन...

659
00:58:31,866 --> 00:58:33,741
मुझे अच्छा लग रहा है

660
00:58:35,782 --> 00:58:37,991
हम एक बड़े क्षेत्र को कवर करते हैं
अगर हम टूट गए

661
00:58:38,574 --> 00:58:42,365
- क्या आप अच्छा कर रहे हैं?
- जाना! मुझे अच्छा लग रहा है

662
00:58:43,741 --> 00:58:45,282
मैं और जानना चाहता हूं.

663
00:59:03,866 --> 00:59:04,949
यहाँ!

664
00:59:07,032 --> 00:59:08,239
लुकास, क्या हुआ?

665
00:59:10,199 --> 00:59:11,490
क्या आप जानते हैं शिखर क्या है?

666
00:59:11,782 --> 00:59:14,782
मैंने तुम्हें अपनी टीम में ले लिया
आपकी जासूसी करने के लिए

667
00:59:16,323 --> 00:59:17,866
तुम्हारे पास घड़ी क्यों है?

668
00:59:17,991 --> 00:59:22,949
यह? मुझें नहीं पता।
यह मेरी आँखों को उजागर करता है।

669
00:59:26,282 --> 00:59:28,323
अल्पाइर ने डी-डे की शुरुआत की।

670
00:59:28,699 --> 00:59:34,657
हाँ। आप उस इयोन को जानते थे
गोमेद कार्यक्रम की स्थापना की

671
00:59:34,782 --> 00:59:38,991
एक अपराधी के दिमाग पर?
एक सीरियल किलर, डैक्सन का।

672
00:59:40,991 --> 00:59:44,240
- अगर आप इसके बारे में सोचें तो यह शानदार है।
- हमें उसे रोकना होगा।

673
00:59:46,490 --> 00:59:47,574
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

674
00:59:50,991 --> 00:59:52,991
हर किसी के पास होगी घड़ी,
एलेरा.

675
00:59:55,490 --> 00:59:57,032
यह उसकी अंतिम योजना है.

676
01:00:01,240 --> 01:00:03,365
वह चाहता है कि हम एक-दूसरे को मार डालें।

677
01:00:05,449 --> 01:00:08,449
मुझे यह कहां प्राप्त हो सकता है? लुकास!

678
01:00:11,949 --> 01:00:14,532
हम आपका अनुसरण कर रहे हैं
चूँकि तुम्हारी माँ मर गयी

679
01:00:15,907 --> 01:00:18,741
इयॉन देखना चाहता था कि क्या वह ऐसा कर सकता है
आप जैसे किसी व्यक्ति को भ्रष्ट करने के लिए।

680
01:00:19,657 --> 01:00:20,824
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

681
01:00:21,074 --> 01:00:24,449
अपने पिता से पूछो क्यों
उसने इयोन पर कभी हमला नहीं किया।

682
01:00:25,116 --> 01:00:26,699
अपने आप से पूछें

683
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
एक पिता क्यों?

684
01:00:33,032 --> 01:00:35,782
वह अपनी इकलौती बेटी को भेजेगा
भेड़िये के मुँह में.

685
01:00:37,199 --> 01:00:38,407
उसने मुझे लिखा...

686
01:00:43,239 --> 01:00:44,949
...और मैंने फ़ोन किया.

687
01:00:47,239 --> 01:00:48,240
वह हमारे साथ है.

688
01:00:54,032 --> 01:00:57,199
- इसे ऐसा होना चाहिए।
- आपने क्या किया?

689
01:00:58,323 --> 01:00:59,782
हथियार तैयार हैं.

690
01:01:03,532 --> 01:01:04,741
अल्फ़ा टीम स्थिति में है।

691
01:01:06,615 --> 01:01:08,782
ब्रावो टीम स्थिति में है.

692
01:01:10,158 --> 01:01:12,782
मैं उस इयोन को नहीं जानता था
वह हमें धोखा देना चाहता था।

693
01:01:14,782 --> 01:01:15,949
तुमने क्या किया?

694
01:01:16,199 --> 01:01:17,490
मैंने क्या किया?

695
01:01:22,365 --> 01:01:25,449
एलेरा, तुमने उन्हें मार डाला
अल्पायर जासूसों पर.

696
01:01:29,657 --> 01:01:32,699
अंदर कई व्यक्ति हैं।

697
01:01:34,239 --> 01:01:35,866
निर्देशों की प्रतीक्षा करें.

698
01:01:39,699 --> 01:01:42,824
ध्यान से! इससे आपको कोई नुकसान नहीं होगा.

699
01:01:42,949 --> 01:01:44,866
वे बस यही चाहते हैं कि आप अपनी घड़ी पहनें।

700
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
नमस्ते!

701
01:02:35,449 --> 01:02:36,615
आप क्या कर रहे हैं?

702
01:02:37,240 --> 01:02:39,074
मैंने तुमसे कहा था कि मैं मजे करना जानता हूं।

703
01:02:42,240 --> 01:02:44,449
दूर जाओ! अब जाओ!

704
01:03:27,116 --> 01:03:28,615
अपने आप को देखो!

705
01:03:30,574 --> 01:03:32,323
यहाँ जानिए कौन बड़ा हुआ!

706
01:03:54,866 --> 01:03:56,907
आप कैसे जानते हो?
कि मैं तुम्हें नहीं मारूंगा?

707
01:03:58,657 --> 01:04:00,991
मुझे कोड चाहिए
जिसके साथ आपने घड़ी को प्रोग्राम किया।

708
01:04:03,365 --> 01:04:06,074
कृपया!
इस तरह रहना सामान्य बात नहीं है.'

709
01:04:06,907 --> 01:04:09,365
मैं जानता हूं आप भी यही सोचते हैं.

710
01:04:11,490 --> 01:04:13,657
डैक्सन नहीं जा रहा था
मेरे कोड का उपयोग करने के लिए.

711
01:04:13,782 --> 01:04:17,323
- वह कहाँ जा रहा है?
- ट्रिनिटी शिखर पर।

712
01:04:17,824 --> 01:04:20,074
वहां अल्पाइर का सेंट्रल सर्वर है.

713
01:04:20,199 --> 01:04:22,365
यदि डैक्सन सर्वर में सेंध लगाता है...

714
01:04:22,490 --> 01:04:26,532
इस छाप को कोई मिटा नहीं पाएगा
अल्पाइर स्रोत कोड से।

715
01:04:26,699 --> 01:04:29,199
उसकी विकृत मानसिकता बनी रहेगी
गोमेद कोड में मुद्रित.

716
01:04:33,074 --> 01:04:34,407
एक और उपाय है.

717
01:04:44,407 --> 01:04:47,615
मैं मानता हूं, मैं प्रभावित हूं।

718
01:04:48,490 --> 01:04:50,657
वे बहुत प्यारे हैं!

719
01:04:54,991 --> 01:04:58,449
इसकी आदत पड़ने का इंतजार कर रहा हूं
शरीर, बैठने के लिए.

720
01:05:01,158 --> 01:05:04,949
मैंने तुम्हें काम करने के लिए कुछ दिया है
जबकि हम दृश्य की प्रशंसा करते हैं।

721
01:05:06,032 --> 01:05:07,407
तुमने मेरे साथ क्या किया?

722
01:05:08,407 --> 01:05:12,365
मेरी बात सुनो
छह घंटे में तुम्हें इसे ढूंढना होगा

723
01:05:12,490 --> 01:05:15,282
और लक्ष्य को ख़त्म करो,
यदि आप मारक औषधि चाहते हैं.

724
01:05:16,116 --> 01:05:21,991
क्यारोन एक फिसलन भरा लड़का है,
लेकिन मुझे आप पर विश्वास है

725
01:05:23,323 --> 01:05:25,032
दरवाज़ा खोलो! आ जाओ!

726
01:05:35,782 --> 01:05:39,116
लानत है तुम पर!
जूता छोड़ो, मूर्ख!

727
01:05:40,199 --> 01:05:43,074
जी.आई. जेन!
मैं देख रहा हूँ कि उन्होंने तुम्हें भी पकड़ लिया है।

728
01:05:44,532 --> 01:05:46,116
क्या, आप पर पहले कभी हमला नहीं हुआ?

729
01:05:47,699 --> 01:05:49,199
भाइयों और बहनों!

730
01:05:50,365 --> 01:05:52,407
हम एक ऐतिहासिक क्षण पर पहुँच रहे हैं

731
01:05:52,574 --> 01:05:55,907
जिसमें जो किताबें लिखी गई थीं
अप्रासंगिक हो जाना

732
01:05:56,699 --> 01:05:59,532
और आगे जो होगा वह सत्य होगा।

733
01:06:01,657 --> 01:06:04,282
-तुम्हें छिपना होगा।
- मुझे क्यारोन की तलाश करनी है।

734
01:06:04,407 --> 01:06:06,741
आप किसी की तलाश नहीं कर सकते
इस अवस्था में!

735
01:06:09,323 --> 01:06:11,532
हमारे शस्त्रागार में केवल पुराने हथियार हैं।

736
01:06:16,239 --> 01:06:18,574
चार्जर प्लग इन न करें
जब एक कारतूस बचा हो.

737
01:06:18,699 --> 01:06:20,032
बैरल अवरुद्ध है.

738
01:06:22,949 --> 01:06:25,240
जब आप शूटिंग नहीं कर रहे हों
इसे बैरल नीचे रखें.

739
01:06:26,240 --> 01:06:28,615
यह गलती से ट्रिगर हो सकता है
और तुम्हारा हाथ काट दिया.

740
01:06:28,699 --> 01:06:29,699
सही।

741
01:06:29,782 --> 01:06:31,907
मैं नहीं जानता कि आप क्या कर रहे हैं
लेकिन इसे जल्दी करो!

742
01:06:32,032 --> 01:06:33,907
आज रात से
हम फिर आज़ाद होंगे

743
01:06:34,032 --> 01:06:35,782
समय आ गया है!

744
01:06:37,074 --> 01:06:38,449
यह हमारा मौका है!

745
01:06:39,032 --> 01:06:42,449
अल्पायर को प्रदर्शित करने का मौका
कि वह हम पर नियंत्रण नहीं करेगा!

746
01:06:42,574 --> 01:06:45,615
कि हम अपराधियों को इजाजत नहीं देते
सड़क पर स्वतंत्र रूप से चलने के लिए.

747
01:06:45,699 --> 01:06:47,032
हाँ!

748
01:06:47,158 --> 01:06:49,449
कि हम पर हावी नहीं होंगे!

749
01:06:50,699 --> 01:06:52,574
समय आ गया है! कार्यवाही करना!

750
01:06:52,741 --> 01:06:54,949
पैट्रिक, हमारे पास है
बस कुछ ही मिनटों तक...

751
01:07:16,282 --> 01:07:17,574
तुम क्या कर रहे हो?

752
01:07:18,824 --> 01:07:20,032
आपका लक्ष्य कौन है?

753
01:07:53,907 --> 01:07:56,699
निर्धारित मार्ग पर ही रहें.
कारवां पर नजर रखें...

754
01:07:56,824 --> 01:07:58,116
- नहीं!
- महोदय!

755
01:07:58,407 --> 01:08:00,158
शहर का भ्रमण करें!

756
01:08:00,323 --> 01:08:02,991
महोदय, मेरा सुझाव है कि हम इसका अनुपालन करें
राजनयिक प्रोटोकॉल.

757
01:08:03,116 --> 01:08:06,323
माइकल एंजेलो अनुपस्थित थे
सिस्टिन चैपल के उद्घाटन के बाद से?

758
01:08:06,490 --> 01:08:09,949
क्या गैलीलियो ने तारों को नहीं देखा?

759
01:08:12,032 --> 01:08:14,615
सर, अगर हम आगे बढ़ें,
हम खो जायेंगे...

760
01:08:14,699 --> 01:08:17,240
मैं जनता से हूं
तो मैं जनता हूं.

761
01:08:17,365 --> 01:08:18,657
ये हमारी जीत है.

762
01:08:18,991 --> 01:08:21,490
मैं इसका आनंद नहीं ले सकता
एक सम्मेलन कक्ष में.

763
01:09:43,949 --> 01:09:45,657
तुमने ऐसा क्यों किया, रॉबर्ट?

764
01:09:47,699 --> 01:09:51,032
वे आप पर नज़र रखते थे
इससे पहले कि मैं तुम्हें धोखा दूं।

765
01:09:56,907 --> 01:09:58,490
आप इयॉन के "तिल" हैं।

766
01:10:00,824 --> 01:10:04,824
एलेरा... आपने सोचा
इसका उस पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

767
01:10:04,949 --> 01:10:06,032
बिलकुल हाँ!

768
01:10:07,741 --> 01:10:09,490
अल्पायर हर जगह है!

769
01:10:10,449 --> 01:10:11,824
और अब यह सबके साथ है.

770
01:10:22,032 --> 01:10:23,074
नहीं!

771
01:10:25,991 --> 01:10:27,158
शुरू करना!

772
01:11:48,866 --> 01:11:51,407
- तुम क्यों भाग गये?
- हमें इयोन को मारना चाहिए।

773
01:11:51,574 --> 01:11:54,116
डैक्सन एक वायरस अपलोड करेगा
अल्पाइर के केंद्रीय सर्वर में.

774
01:11:54,199 --> 01:11:55,199
मुझे उतारो!

775
01:12:03,323 --> 01:12:06,074
लोग तितर-बितर हो गये.

776
01:12:10,239 --> 01:12:12,449
सिस्टम रीबूट हो जाएगा
अगर मैं इयॉन को मार डालूं,

777
01:12:12,574 --> 01:12:15,449
और डैक्सन का कोड
यह सदैव के लिये नष्ट हो जायेगा।

778
01:12:19,239 --> 01:12:21,116
धत तेरी कि! क्या तुमने देखा?

779
01:12:21,239 --> 01:12:24,239
जाओ! मैं आपका बचाव करता हूं.
शहर के लिए!

780
01:13:44,490 --> 01:13:47,615
सच तो यह है कि मैंने तुम्हें नहीं मारा
यह मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है.

781
01:13:50,490 --> 01:13:54,199
- अपने आप को देखो!
- तुम्हें दोबारा मौका नहीं मिलेगा।

782
01:13:55,657 --> 01:14:00,239
शायद ऐसा
लेकिन रात अभी शुरू हुई है.

783
01:14:03,949 --> 01:14:06,116
सचमुच, आखिर क्या
क्या उसने अपनी पीठ मोड़ ली?

784
01:14:07,574 --> 01:14:10,323
तो हम निष्कर्ष निकाल सकते हैं
हमारा नृत्य

785
01:14:12,449 --> 01:14:14,199
मुझे पता था कि हम किस्मत में हैं

786
01:14:14,657 --> 01:14:17,239
तब से, तब से
मैंने तुम्हें तुम्हारे घर पर देखा था.

787
01:14:19,949 --> 01:14:23,949
हम उन्हीं चीज़ों से संचालित होते हैं।

788
01:14:25,365 --> 01:14:28,240
नफरत, बदला...

789
01:14:30,907 --> 01:14:32,490
एलेरा, मुझे बताओ...

790
01:14:35,949 --> 01:14:38,199
तुम्हें क्या करना था?
उन दस्तानों के लिए?

791
01:14:43,199 --> 01:14:48,323
जब आपकी माँ की मृत्यु हो गयी
मैंने तुम्हारी आँखों में देखा...

792
01:14:49,949 --> 01:14:52,699
हम दोनों एक जैसे हैं.

793
01:15:08,907 --> 01:15:11,032
क्या तुम्हें भी ऐसा महसूस नहीं होता, एलेरा?

794
01:15:19,449 --> 01:15:23,824
डी-डे चल रहा है.
अमांडा ने व्यर्थ संघर्ष किया।

795
01:15:24,158 --> 01:15:28,282
यह होना नहीं था.
उसने मुझसे कहा कि वह उसकी मदद कर सकता है।

796
01:15:29,407 --> 01:15:32,490
मेरी पत्नी!
उसने मुझसे कहा कि वह इसका इलाज ढूंढ लेगा।

797
01:15:33,824 --> 01:15:35,240
हम प्रोग्राम को कैसे रोकें?

798
01:15:36,282 --> 01:15:37,699
हम इसे कैसे रोकें?

799
01:15:38,074 --> 01:15:40,699
हम इसे यहाँ से नहीं रोक सकते,
लेकिन हम समय ले सकते हैं.

800
01:15:40,824 --> 01:15:42,116
हमें उसे रोकना होगा!

801
01:15:44,532 --> 01:15:47,116
बंदूक नीचे रखो!

802
01:15:48,866 --> 01:15:52,824
मुझे आपको धन्यवाद देना है
तुमने मुझे उद्देश्य दिया

803
01:15:58,907 --> 01:16:01,282
असली कलाकार
यहां मान्यता प्राप्त नहीं है.

804
01:16:09,782 --> 01:16:12,782
आप उस ध्वनि को पहचानते हैं, है ना?

805
01:16:15,657 --> 01:16:21,365
यह शांत है, तुम्हें कोई नहीं बचाएगा
निराशा के इन क्षणों में.

806
01:16:22,490 --> 01:16:27,574
यह न्याय की परेशान करने वाली चुप्पी है.

807
01:16:29,365 --> 01:16:31,949
यह हमारा सार है!

808
01:16:35,407 --> 01:16:38,158
इससे हमें सांस मिलती है.

809
01:17:21,282 --> 01:17:22,824
मैं तुम्हें कुछ महसूस कराऊंगा!

810
01:17:43,199 --> 01:17:47,032
मैं तुमसे इतने लंबे समय से बहुत नफरत करता था
क्योंकि तुमने मुझे कुत्ते की तरह चुप करा दिया।

811
01:17:49,574 --> 01:17:51,032
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

812
01:17:51,116 --> 01:17:53,741
आप पहले अपराधी थे
इयॉन को अपने हाथ पर घड़ी रखने दो।

813
01:17:53,824 --> 01:17:55,199
मैं एक उत्तरजीवी था!

814
01:17:58,158 --> 01:18:00,782
लेकिन जो था सो था.

815
01:18:02,116 --> 01:18:04,991
अब सब समझ जायेंगे
हताश होने का क्या मतलब है

816
01:18:05,866 --> 01:18:09,991
जब प्रोग्राम सक्रिय हो जाएगा
और हर किसी को इसका एहसास होगा

817
01:18:10,449 --> 01:18:15,074
कि कोई आशा नहीं है
भविष्य से बचो

818
01:18:15,699 --> 01:18:18,824
तभी तो देखेंगे
जिसका सच टूटेगा!

819
01:18:20,240 --> 01:18:21,449
तब तक...

820
01:18:32,824 --> 01:18:35,699
हमारे पास समय नहीं है.

821
01:18:44,158 --> 01:18:47,407
आज रात तक
हम आपको गलती मानते हैं

822
01:18:48,116 --> 01:18:52,032
अकल्पनीय प्रभाव
शारीरिक अभिलाषाओं का, परन्तु अब...

823
01:18:53,158 --> 01:18:54,323
यहाँ!

824
01:18:55,199 --> 01:18:57,824
यहां तक कि आप घुटने भी टेक सकते हैं
भविष्य से पहले

825
01:18:58,532 --> 01:19:00,282
और उसकी आँख पर चुम्बन करो।

826
01:19:02,282 --> 01:19:03,991
तुमने मेरी माँ को मार डाला.

827
01:19:04,449 --> 01:19:08,949
मैं उनकी स्मृति का सम्मान करता हूं
मैं उसके पीछे क्या छोड़ता हूँ.

828
01:19:14,574 --> 01:19:15,824
इसे रोक!

829
01:19:17,449 --> 01:19:20,991
अब इसे रोक दें!

830
01:19:21,866 --> 01:19:23,991
ऐसा करने की शक्ति केवल आपके पास है।

831
01:19:27,699 --> 01:19:31,532
आप यहाँ एक मिशन पर आये थे,
जीवन जीने के लिए, है ना?

832
01:19:33,116 --> 01:19:35,240
क्या हम इतने अलग हैं?

833
01:19:44,824 --> 01:19:47,991
आप एक ऐसे आदमी पर भरोसा करते हैं जो
तुम मुश्किल से ही उससे मिले हो और तुम मुझे मार रहे हो?

834
01:19:48,074 --> 01:19:51,032
आप ऐसा सोचते हैं
क्या गोमेद कार्यक्रम बंद हो जाएगा?

835
01:19:53,282 --> 01:19:56,323
या मारक औषधि ले लो
और मेरी तरफ आओ.

836
01:19:59,158 --> 01:20:01,574
क्या आप भविष्य को आकार देंगे?

837
01:20:06,907 --> 01:20:08,239
पिताजी, अपनी आँखें खोलो!

838
01:20:14,657 --> 01:20:15,824
धत तेरी कि!

839
01:20:16,532 --> 01:20:19,949
एल्गोरिदम ने मुझे दिखाया
हमें संरचना की आवश्यकता है।

840
01:20:21,074 --> 01:20:23,657
मानवता का यह संस्करण
यह पुनर्प्राप्ति योग्य नहीं है.

841
01:20:24,657 --> 01:20:26,574
हमें इसे नष्ट होने देना चाहिए.

842
01:20:26,657 --> 01:20:29,239
तुमने मुझे दिखाया
कि तुम भी मेरी तरह जीवित बचे हो।

843
01:20:29,323 --> 01:20:32,158
आप इससे ज्यादा समझते हैं
क्या ये दुनिया कभी समझ पाएगी.

844
01:20:33,282 --> 01:20:37,615
मेरा हाथ थाम लो बेटा!
यह आपकी किस्मत बदलने का समय है!

845
01:20:39,449 --> 01:20:40,782
मैं इसे अपने हाथ से बनाता हूँ!

846
01:24:16,574 --> 01:24:20,741
संपादक
जॉर्ज कोस्टिनाŞ

847
01:24:20,907 --> 01:24:25,074
आपने फीचर फिल्म देखी
घातक प्रेरणा